| |
 高速度，高精度的视觉系统 |
| |
 Quick and Precise Vision System。 |
| |
■ 全视觉拾放系统 |
| |
Full Vision System |
| |
配置多镜头视觉系统(TRI-CAM),可用于从1005 chip到更细微间距的QFP和BGA元件的全视觉放置。 |
| A multi-camera vision system (TRI-CAM) is equipped for full vision placement of all devices from 1005 chips to fine pitch |
| QFP and BGA components。 |
| ■ 高速度，高精度 |
| High-Speed, High - Precision。 |
| 利用MPI贴装头每小时可拾放11，000个元件，若配置TRI-CAM则能在±0.01mm的精确标准上每小时拾放6000个，并能操作超 |
| 精细间距0.3mm的QFP元件。 |
| MPI’s module head can place up to 11,000 components per hour. And if it’s used in conjunction with TRI-CAM,which place |
| 6000 components per hour at +0.01mm accuracy levels and is able to handle ultra-fine pitch 0.3mmQFP devices。 |
| ■ 校准 |
| Alignment |
| 元件对位：三个向上的镜头同时对三个贴装头拾取的元件校正，W/38mm X 39mm的范围和512X480的象素。 |
| Component alignment：triple upward camera simultaneously align the components picked-up by triple head, |
| w/38mm X 39mm field of view and 512X480 pixel size。 |
| ■ 基准对位 |
| Fiducial alignment |
| 一个向下的镜头校准各基准点。 |
Single downward CCD camera for alignment of board, panel and local fiducials。 |
| MPI专利设计的贴装头 |
| MPI’S Patented Module Head |
| ■ 独立，水平对中系统 |
| Single, Horizontal Squaring System |
| MPI贴装头的设计提供了两对互不制约的中心夹以独立、高速的动作进行低压力，水平地运动。 |
| The MPI’s patented design of the M,H provides low-stress, horizontal motion by two, independent pairs of squaring jaws; |
| all in a single, high-speed actuation。 |
| ■ 三个贴装头提供更有效的装配 |
| Triple Placement Heads Provides More Efficient Assembly |
| 多个贴装头的设计允许同时拾取和放置，速度可达每小时11,000个元件；配上TRI-CAM视觉系统每小时可拾放6000个件。 |
| The multiple head design permits simultaneous pick-up and placement at rates up to 11,000 components per hour; the |
| rate can reach to 6000 components per hour even it’s equipped with TRI-CAM vision system。 |
| ■ 准确地贴装 |
| Gentle Placement |
| 可编程的精确到0.1mm的Z轴装置和精确到0.01°的R转角装置使贴装位置准确。 |
| The programmable Z axis w/0.01mm resolution and 0.01°theta axis resolution can make position of placement gentle and |
| precise。 |
| 高速，高精密，全闭环的驱动装置 |
| High-Speed, High-precision Closed-Loop Drive Mechanism |
| 高速贴装头的移动由AC伺服马达直接驱动一对高精密的丝杆来控制，可达±0.02mm的重复精度 |
| The high-speed placement head movement controlled by AC Servo motor driven dual precision ball screw, with |
| repeatability ±0.02mm。 |
| 自动贴装头变换系统，充足的SMD 容量 |
| Automatic Head Changers, Full SMD Capability |
| 贴装头适当的分类结合自动头变换器系统可使M580Ⅲ能贴装从1005元器件到BGA,SOT，插槽，MELF,异形元件及0.3mm间距 |
| 的QFP元件，直到最大的50mmX50mm元器件。 |
| A modest assortment of module heads, combined with the automatic head changer mechanism, allow the M580Ⅲ to |
| handle the entire range of SMDs from 1005 chips to BGAs, connectors, MELFs, odd-shaped devices and 0.3mm pitch QFP |
| component。 |
| 稳定可靠的工业控制系统及Windows操作系统 |
| Stable and Secure Industrial Controller, Windows-Based Operating System |
| 简化了编程任务，提供了用户简易界面，更容易设定机器的操作程式。 |
| Simplifies the programming task and provides for an operator-friendly, it’s easy to setup machine operation。 |
| 标准配置安装在贴片头上的对位镜头和显示器 |
| Standard, Head-Mounted Teaching Camera and Monitor |
| 标准配置的安装在贴片头上的对位镜头和显示器能使坐标数据的登入快速而精确。 |
| The system is standard-equipped with head-mounted teaching camera and monitor, for fast and precise coordinate data |
| entry。 |
| 易于调整的两段传送带 |
| Easily-Adjustable Dual-Stage Pass-Thru Conveyor |
| PCB传送系统是带有输入/输出缓冲装置的两段传送带，减少了PCB板的传送时间和PCB板在定位时元件的移位，提高了生产效 |
| 率。 |
| The PCB indexing system is a two-stage conveyor with run-in/run-out buffer, which reduced PCB transfer time and |
| deceleration control for prevention of component shifting during board positioning, increase throughput efficiency。 |
| 各种送料器及可选附件 |
| Feeders and Optional Accessories |
| 在贴装头X-Y的移动范围内可安装多种带装、管装和盘装的料架，同时为420×450mm的PCB板保留足够的位置。8/12/16//24/32 |
| /44/56 mm的带装送料器，数控电动带装送料器底座最大可容纳80种元件类型（8mm带装料架）为各种SOP，SOJ和PLCC管 |
| 包装元件而用的管装送料器，最大容量为120条管装料（24个单独管装送料器）隋意安装的可调节手动盘装IC盘，最大盘装尺寸 |
| 为180×335mm,可选的自动IC托盘AT600,能够操作10种不同的IC元件,并可自动任意地选择。 |
| A wide variety of tape, stick and grid tray feeders can be mounted within the generous range of X-Y head movement, while |
| maintaining the capacity for large 420×450mm PCBs.8/12/16/24/32/44/56 mm tape, the digitally-controlled electronic tape |
| feeder base can accept 80 component types (on 8mm tape feeder).Stick feeders for the full range of SOP, SOJ and PLCC |
| tube packaging, maximum capacity of 120 plastic stick tubes (On 24 individual stick feeders).Adjustable grid tray holders |
| for manual loading and unloading, max, grid tray 180×335mm,the optional auto tray changer at600 is able to handle up |
| to 10 different device grid trays for random access and automatic loading and unloading of grid tray mounted SMDs。 |
